ملامح الدلالة الثقافية الاجتماعية في التفسير المعجمي (قراءة في كتاب العين)

الملخص

يعنى هذا البحث بتتبع ما تتضمنه مفردات اللغة من ملامح للدلالة الثقافية الاجتماعية التي وردت في كتاب العين للفراهيدي، في ضوء المنهج التحليلي، سعياً لملاحظة التأثير المتبادل بين اللغة والثقافة ، ومدى انعكاس ثقافة المجتمع العربي في المدونة المعجمية، وتوظيف أصحاب المعاجم لثقافة مجتمعهم في عملية تفسير الوحدات المعجمية، وقد تعددت تعريفات مصطلح الثقافة بتعدد الحقول المعرفية التي وظفته، فالثقافة في ضوء علم الأنثروبولوجيا هي ذلك الكل المركب الذي يتضمن سائر المعارف والمعتقدات والعادات والتقاليد التي يؤمن بها شعب من الشعوب، وقد حظيت الدلالة الثقافية الاجتماعية بالنصيب الأوفر والأوسع في المعجم؛ وذلك لارتباطها المباشر بشتى جوانب الحياة في المجتمع ، فكان المعجم مرآةً صادقةً لكل ما تضمنته البيئة الثقافية للمجتمع العربي في العصرين الجاهلي والإسلامي، ومن أبرز ملامح الدلالة الثقافية الاجتماعية التي تناولها هذا البحث وكانت موضع عناية الخليل في كتابه ما مثلته العمامة بوصفها رمزاً ثقافياً، فضلاً عن الملامح الثقافية لمفردات الصداقة والصحبة ، ومفردات القيم الأخلاقية في المجتمع العربي .